Dolce＆Gabbana——陪伴是最长情的告白

Dolce＆Gabbana2015年春夏展马上就要开始了，在这之前，媒体曝光出了一封Gabbana写给Dolce的第一封书信，虽然二人已经于05年分手，但相互之间凭借着彼此给予的力量和支持，一起渡过了税务危机、品牌转型等诸多大事件，这份情是不可比拟也终身难忘的。

欢迎大家关注我们的微信公众号: nyshopdaren”

书信原稿：

书信正稿及翻译

 

亲爱的Domenico,

我从来没给你写过信，也许是因为你我之间不需要过多的言语就明了彼此的心意吧，看一眼就够了。这是我第一次给你写信，坦白说，很不知所措。

在这段采访中，你和我就像是在玩乒乓球，我刚刚开口要说，你就匆匆地把我的话结束掉；而在你还没有完全表达出自己的时候，我却打断了你，帮你回答了问题。

我手写我心，但语言是苍白无力的，它应当富含着我对你更深的、更独特的也是唯一的一份情感。

我们一起创立了Dolce＆Gabbana，凭借着我们彼此的支持和信念走到了今天，克服了很多困难和流言蜚语；所以今天，我很感恩，感谢上帝赐予我们一起面对欢笑和痛苦的机会，你是我的family，想想距离我第一次接到你电话的时候，已经很多年了，一切好像都变了，但一切好像又都没有变；而我对你的情感，在随着时间的飞逝而便得更加浓郁，你现在是、将来也会是，是我生命中的最无与伦比的美丽，你是唯一。

我爱你，

Stefano

 

杜班加纳，总部位于意大利米兰的杜嘉班纳公司创立于1985年，今天已成为在奢侈品领域中最主要的国际集团之一。两位奠基人Domenico Dolce和Stefano Gabbana一直以来都是公司的两个品牌——Dolce & Gabbana 和 D&G Dolce & Gabbana的创造和设计源泉，也是以平衡发展和致力于核心业务为特征的成长策略的最初倡导人。他们的时装店总部设在米兰，其与Gucci和Prada等响彻世界的一线奢侈品牌共同振兴了意大利的时装工业。产品系列：女装、男装、内衣泳装、香水、配饰、皮具、手表、眼镜。